برنده‏،‏ رِن آشبيل‏!‏
SHINRABI
SahelAnime.Ir
: مترجم و ادیتور
كنترل كننده رقص شمشير
.نرو
ببخشيد‏.‏
نكن‏.‏
ببخشيد‏.‏
رِستيا‏!‏
ایپیزود 1
شمشير‏،‏ مدرسه‏،‏ دختر گربه آتشي‏!‏
نترس‏.‏
.من یه پسر جوان ساده ام
.من کاری بهت ندارم
بچه باز كه نيستم‏!‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
هاه؟
من شونزده سالمه‏!‏
غيرممكنه‏!‏
نمي تونه 16 ساله باشي با اين سينه هاي كوچيك‏.‏
...نمیبخشمت
.به هیچ عنوان نمیبخشمت
دا_داشتي زيرچشمي نگاه ميكردي‏،‏ مُنحرِفــــ
!حیوان هرزه
باد؟
نه‏،‏ اين‏.‏‏.‏‏.‏
نگهباني از شعله ي قرمز‏!‏
فرشته ايي كه هرگز شعله هاش خاموش نميشه‏.‏
از تو ميخوام به پيروي از پيمان خوني
جلوم ظاهر شي‏!‏
اسلحه روحي؟
اون يه كنترل كننده روح ـه‏.‏
نشونت ميدم‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا نشونت ميدم‏!‏
چطور جرات كردي موقع حمام كِلير روجه ‏،‏ ديد بزني؟
صبركن‏،‏ اتفاقي بود
__بزار اول حرفمُ بزنم
نمي بخشمت‏!‏
دستم بهت برسه جزغاله ات ميكنم‏،‏ منحرف‏!‏
هي‏!‏
وايسا سگ كثيف‏،‏ منحرف‏!‏
شوخيت گرفته‏!‏
خودتُ بپوشون‏.‏
بهتر از اينه‏!‏
همه جات مُشخصه‏!‏
احمق‏!‏
اوه‏،‏ حالت خوبه؟
صدمه ديدي؟
چي‏.‏‏.‏‏.‏
چيكار ميكني؟
وايسا‏،‏ميخواي منو بُكشي‏.‏
!میسوزونمت
چه خبر شده؟
بلاخره بهوش اومدي‏‏،‏‏ چِشم چِرون‏،‏
همم‏،‏ بهتره ازم تشكر كني‏.‏
اگه جلوي خودمُ نمي گرفتم, تو الان جزغاله شده بودي‏.‏
ميدوني كه نجاتِت دادم‏.‏
ميدونم‏،‏ يكي بهت بدهكارم‏.‏
تو يه خورده بهتر از سطح استاندارد يك منحرفي‏،‏
در اصل منحرف درجه يكي‏!‏
فكركنم اين بدتر شد‏!‏
مثلا ميخواستي نجاتم بدي در عوضش به سينه هام دست زدي‏.‏‏.‏‏.‏
اين يونيفرم‏،‏
تو يك پرنسس از آكادمي ارواح آريشيا هستي؟
چطور؟
فقط دوشيزه هاي پاكدامن ميتونن با ارواح آسترال زِرو قرارداد بِبندن‏!‏
دخترا معمولا جايي كه از مَردا هستن پناه نمي برند
منو داري مسخره ميكني؟
نه‏،‏ آخه فكركنم اعتماد به نفسِت خيلي بالاس‏.‏
هاه؟
كه اونا رو با موهات سِت كردي‏،‏
من قرمز نپوشيدم‏!‏ سفيد پوشيدم‏!‏
كه اينطور‏.‏‏.‏‏.‏
سفید، هاه؟
هي‏،‏ خداي من‏.‏
انگار زياده روي كردم‏،‏ ببخشيد‏.‏‏.‏‏.‏
چي‏.‏‏.‏‏.‏
مشكلت چيه؟
چرا يه مرد اينجاس‏،‏ اگه منحرف نيسي؟
گِرِي وُرس ازم خواس كه بيام‏.‏
گِري وُرس؟
منظورت مدير مدرسه اس؟
خوب‏،‏ اين انگار ازطرف يه بالا مقام در امپراطوري فرستاده شده‏!‏
ولی،‏ چرا مدير يه مَردُ به اينجا صدا كنه؟
كي ميدونه؟
ازين پيرزن گِري وُرس بِپرس‏.‏
‏"‏پيرزن‏"‏؟
همه ي پرنسس هاي معبد ميخوان به شواليه ارواح تبديل شن‏،‏
بيشتر از هركسِ ديگه ايي اونُ الگو قرار ميدن‏!‏
فكرنكنم محوطه ي مدرسه به اين بزرگي باشه‏.‏
روح جنگل باعث شد به اينجا بيايي؟
خوب‏،‏ خودت اينجا چيكار ميكردي؟
داشتم خودمُ براي قرار داد بستن با روح پاك ميكردم‏.‏
مانع قرار داد‏.‏‏.‏‏.‏
با ارواح؟
به اينجا معبد گفته ميشه‏،‏
به شمشير افسانه ايي مقدس اختصاص داده شده‏،‏ شيطان قاتل‏.‏
شيطان قاتل‏.‏‏.‏‏.‏
منظورت اوني كه يكي از شياطين الهي رو شكست داد‏،‏ سليمان؟
ظاهرا‏،‏ هيچ پرنسس مقدسي از مدرسه‏،‏
موفق نشده باهاش قرارداد ببنده
حتي اگه اين اتفاق نيوفتاده باشه اون هنوزم يك روح قدرتمند ـه‏.‏
تو با روح آتش قرارداد بستي‏،‏ درسته؟
اسكارلِت شريك با ارزش من ـه‏.‏
هرچند‏،‏ قدرت چيزي ـه كه من نياز دارم‏.‏
چِت شده؟
ارواح مهر و موم شده‏،‏
خيلي خطرناك هستن اونا سعي ميكنند كنترل كننده ي خودشونُ بُكشند
مطمئنا تو زيادي ميدوني‏،‏
ولی،‏ من يه هدف دارم‏.‏
من بايد يه روح قوي پيدا كنم‏.‏
.ای خدا
آتش‏،‏ اينجا را روشن كن‏.‏
چرا دنبالم راه افتادي؟
من واسه اون اتفاق سرزنش ـت نمي كنم‏.‏
تو با اين اعتماد به نفس بالا مي توني هر روحي رام كني‏.‏
خوب معلومه‏.‏
پس‏،‏ با اومدنِ من نبايد مشكلي داشته باشي‏.‏
هرجور راحتي‏.‏
اين، هاه؟
.عقب وایسا
هي‏،‏ بدون فكر كاري نكن‏.‏
.تو نمیخواد اینو به بگی
برو،‏ كِلير روجه‏.‏
شمشير مقدس‏،‏ روحي كه از گذشته ي دور اينجا مُهر شده‏،‏
با من قرارداد بِبند ‏،‏ منُ به عنوانِ اربابِت قبول كن
در عوض‏،‏ آزادت ميكنم‏.‏
اين قدرت الهي كه نمايان شده
شوخي نداره‏.‏
من بهت امر ميكنم‏.‏
با من پيمان بِبندي‏!‏
خارجش كردم‏!‏
خارجش كردم‏.‏
واقعا؟
چيكار ميكني؟
روح بالا سرمون ـه‏.‏
روح مهر شده اس؟
اين بد ـه‏!‏
وا_وايسا‏!‏
!چيكار ميكني؟
بيا‏!‏
لعنتي‏،‏‏.‏‏.‏‏.‏روحِ وحشي ـه‏،‏ مثله بچه ي لوسي كه ميشناسم ميمونه‏!‏
ميشه دهنِتُ بِبندي؟
فکر کنم بنظرش ما بهش حمله كرديم‏.‏
فقط بايد شكستش بدم‏.‏
.وایسا
بيا الان ازينجا بريم‏.‏
اين روح تازه از خواب طولاني بيدار شده‏!‏
نه‏،‏ تو ميتوني بري‏.‏
من ميرم تا بدست بيارمش
چرا تا اين حد به اين روح گيردادي؟
تو نمي فهمي‏.‏
من قدرت ميخوام‏.‏
من با قدرت يك روح قوي هرگز از كسي شكست نمي خورم‏.‏
نگهبان شعله قرمز‏،‏
فرشته ايي كه هرگز شعله هاش خاموش نميشه‏.‏
از تو ميخوام به پيروي از پيمان خوني
جلوم ظاهر شي‏!‏
شروع كن‏.‏
اسكارلِت‏،‏ بگيرش‏!‏
پس اين بدن اصلي ـه روح شعله اس‏.‏
حالا مي فهمم چرا اين دخترِ انقدر بي پروا حرف ميزنه‏.‏
اگه ميتوني دربرابر انفجار توپ آتش مقاومت كن‏!‏
حالا‏!‏
چي؟
اِسكارلِت؟
اِسكارلِت‏.‏‏.‏‏.‏
اين نمي تونه‏.‏‏.‏‏.‏
انگار كاملا بيدار شده‏!‏
نوبت ِ منه‏!‏
شمشير مقدس‏،‏ روحي كه از گذشته دراينجا مهر شده‏!‏
با من پيمان بِبند ‏،‏ منُ به عنوانِ اربابِت قبول كن
در عوض‏،‏ آزادت ميكنم‏.‏
اين پيمان روح ـه‏.‏‏.‏‏.‏
بهت اَمر ميكنم‏.‏‏.‏‏.‏
با من پيمان بِبندي‏.‏
حالت خوبه؟
مي توني بلند شي؟
فكر كردم مُردي‏.‏
من واقعا انجامش دادم‏.‏‏.‏‏.‏
چرا‏.‏‏.‏‏.‏
چرا يه مرد تونست با روح قرارداد بِبنده؟
جواب بده‏!‏
فقط پرنسس هاي مقدس ميتونند با ارواح قرارداد بِبندن‏!‏
فقط يك مرد قبلا هم با روح قرارداد بست‏.‏
در تمام تاريخ‏،‏ فقط يك مَرد‏.‏
هزار سالِ پيش‏،‏
كنترل كننده روحي بود كه دنيا رو بي نظم و تباهي رسوند
شيطان الهي‏،‏ سليمان
اهميتي نميدم اگه نميخواي جواب بدي‏.‏
اما تو بايد جوابگو باشي به خاطره دُزديدن روح ـه مطلق به من
جوابگو؟
ميخوام كاري كني روح بامن پيمان بِبنده‏.‏
هاه؟
: مترجم
SHinRAbi
SAhelANIme.iR
.رسيديم
.به آكادمي ارواح آريشيا خوش اومدي
من ازت خواستم راهُ نشونم بدي‏،‏
ولی بيشتر شبيه اينه كه منُ اسير كردي‏.‏‏.‏‏.‏
به خاطره اينه كه نميزاري با روح قرارداد بِبندم‏.‏
منحرف چشم چرون‏.‏
.اینقدر به نگو منحرف
.اسم من كاميتو ـه‏
.كاميتو كازِهايا
چه اسم عجيبي‏.‏
.نه که اسم خودت عادیه
كِلير روجه؟
اسمَمُ اينجوري نگو‏!‏
يه جوري ميگي‏.‏
ديدي؟ مثله من‏.‏
چي ميگي بابا‏،‏
تو داري منو‏.‏‏.‏‏.‏
هاه؟
!چی؟
!فرار ميكني؟
!خائن‏‏
بريم‏.‏
فقط شاهزاده خانوم ها از خانواده هاي اشراف زاده معروف مي تونند وارد اينجا بشن‏.‏
بيشتر يه اسم ساختگي ـه‏.‏
خوب‏،‏ مطمئنم همه ميخوان اين رازُ مخفي كنند
همه‏.‏
مُدير‏،‏ نمي تونم اينُ قبول كنم‏.‏
چرا بايد اينجا يه مرد بياد‏،‏ جايي كه
پرنسس هاي پاك وباكره درس مي خونند؟
چون من گفتم لازمه‏!‏
اين دليل بايد كافي باشه‏.‏
اين كيه؟‏!‏
احمقِ گستاخ‏!‏
يه مرد‏.‏‏.‏‏.‏
!تو يك مردي؟
چه شرم آور‏.‏
اومدن به همچين جايي
تورو به ماهي قزل آلا تبديل ميكنم‏.‏
وايسا‏!‏ اين تويي كه منُ هُل دادي‏.‏
كافيه‏!‏
و من ماهي قزل آلا نميشم‏.‏
تو چطور‏.‏‏.‏‏.‏
شمشيرُ بزار كن‏،‏ اِليس فاهرِنگِت
...مدير‏
سه سالي ميشه‏،‏ كازيهايا كاميتو‏.‏
توام زنده ايي‏،‏ جادوگر‏.‏
الان ديگه بايد ازت خورشت دُرست كنم
اولش از ماهي قزل آلا شروع شد و حالا به خورشت رسيد؟
__چطور جرات
آروم باش‏،‏ اِليس‏.‏
نمي تونم با يكي مثله اين تنهاتون بزارم‏.‏
اِليس فاهرِنگِت
بايد يه چيزُ دوبار بهت بگم؟
معذرت ميخوام‏.‏
اون رهبر شواليه هاي ارواح ـه
وظيفه اش حفظ نظم در مدرسه اس‏.‏
پس واسه همين اينجوري لباس پوشيده‏.‏
اين مهر روح ـه؟
آره‏،‏ يجورايي اتفاقي‏.‏‏.‏‏.‏
پس‏،‏ تو بلاخره تونستي از روحِ خودت خدافظي كني؟
اون روح نيس‏،‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏
به هرحال‏،‏ ايني كه برام فرستادي جِدي هستي؟
آره‏.‏
روحي كه باهاش قرارداد بستي زنده اس‏.‏
كجاس‏.‏‏.‏‏.‏
رِستيا كجاس؟
فكر كردي من‏،‏ جادوگر سياه هستم‏.‏
بايد اطلاعاتي درمورد نوع دوستي بهت بدم؟
ميدونم كه يه شيطاني‏.‏
اما‏،‏ واسه چي من اينجام؟
همونطور كه تو نامه گفتم‏،‏
من تورو به مدرسه خودم انتقال دادم‏،‏
كازِهايا كاميتو‏.‏
قسمت معلم ها و قسمت دانش آموزان با يك پِل هوايي در طبقه ي دوم
بهم متصل ميشن
غذاخوري در طبقه اول ـه
حالا يه يونيفرم ويژه داد كه بپوشم‏.‏‏.‏‏.‏
لعنتي‏،‏ چقدر ميخواد طولش بده؟
گوش ميدي؟
__ببخشيد‏،‏ داشتم فكر ميكردم
وقتي داشتي از پُشت منُ ديد ميزدي به چيزي فكر ميكردي؟
من دارم اطرافُ بهت نشون ميدم چون مدير ازم خواست‏.‏
اينو فراموش نكن‏.‏
لازم نيس تا اين حد ازم متنفر باشي‏.‏
هردومون دانش آموز اينجاييم‏.‏
خـ_خفه شو‏!‏
نمي خوام‏.‏
نمي خوام يه كنترل كننده روح ‏"‏مرد‏"‏ اينجا باشه‏.‏
اوه‏،‏ خوب‏.‏
من مردي تنها در دريايي از زنان هستم‏.‏
اونجا اتاقته‏!‏
اين اصطبل نيس؟
كوري؟
خوب نگاه كن‏.‏
هاه؟
ما اين خونه رو مخصوص تو ساختيم‏.‏
بايد ممنون باشي‏.‏
اين خونه رو سه روزِ ساختيد؟
سه ساعت‏.‏
توانايي هاي روح قراردادي منُ دست كم نگير‏.‏
تو اينو ساختي؟
از حمام اسبها استفاده ميكني‏.‏
اينجا هيچ امكاناتي براي آقايون نداريم‏.‏
اگه از حموم مدرسه استفاده كني‏،‏
من با استفاده از پيمان روحي ـم تورو به قارچ سرخ شده تبديل ميكنم‏.‏
.کشتی منو
كلاسِت اينجاس‏.‏
اين كلاس سياه‏.‏
ما بچه هايي كه با توانايي هاشون خيلي مشكل دارن اينحا گذاشتيم
فكركنم واست مناسبه‏.‏
بچه هايي كه با توانايي هاشون خيلي مشكل دارن، هاه؟
چيزي شده؟
احساس ميكنم يكي حتما اونجاس‏!‏
سعي خودمُ ميكنم كه قوي تر شم‏.‏‏.‏‏.‏
ممنون كه راهُ نشونم دادي‏.‏
همم‏،‏ از من تشكر نكن‏.‏
اگه اينكارو نمي كردم‏،‏ احتمالا دُرُست ميرفتي سمتِ حمام دخترا‏!‏
چقدرم به من اعتماد داره‏!‏
كازِهايا كاميتو‏!‏
كِلير‏!‏
از دسته من دَر ميري‏،‏ از كي تاحالا با اِليس انقدر صميمي شدي؟
وايسا‏،‏ كِلير‏!‏
چيه؟‏!‏
ازينجا مي تونم شورتِتُ ببينم‏.‏
تـ_توي منحرف‏.‏‏.‏‏.‏
بايد انقدر بسوزونمت تا جزغاله شي‏.‏
بي خيال‏،‏ كي رفتي شورتِ مشكي پوشيدي‏.‏
.بهت گفتم سفيد پوشيدم
من هميشه سفيد مي پوشم‏.‏
__مشکی رو فقط بعضی موقع ها می
!چرا اينارو به تو ميگم؟
احمق‏.‏‏.‏‏.‏
.دیگه نمیتونم ازدواج کنم
معذرت ميخوام‏.‏
گريه نكن‏،‏ باشه؟
.من خیلی مهربونم
پس بهت يه شانس ميدم كه ببخشمت‏.‏
چرا بعد ازينكه از دستم فرار كردي با اون دخترِ بودي؟
ازش خواستم اطراف مدرسه رو نشونم بده‏.‏
اطرافُ نشونت بده؟
مثلا امروز به اين مدرسه منتقل شدم‏.‏
منتقل شدي؟ غيرممكنه‏.‏
تو يك پسري‏.‏
من پسري ام كه كنترل كننده ي روح ـه‏.‏
منظورم اينه‏،‏ خودت كه ديدي؟
درسته‏.‏
.تو روحی رو که قرار بود .با من پیمان ببنده رو دزدیدی
اگه من اينكارو نكرده بودم‏،‏ كه مُرده بودي‏.‏
خوب‏،‏ قبول دارم‏.‏
كمكم كردي به اينجا برگردم‏.‏
قبول دارم‏،‏ پس بامن قرارداد بِبند‏.‏
خيله خوب‏.‏
تو ميخواي من كاري كنم كه با روح من پيمان بِبندي؟
آره‏،‏ درسته‏!‏
.بلاخره حرف گوش كن شدي
اگه اينطوريه‏.‏‏.‏‏.‏
ميدوني كه چجوري با روح انسان نماي سطح بالا پيمان ميبندن‏.‏
نميخواي؟
پيماني از طريق بوسه‏!‏
درسته؟
بهتر نيس درموردش از بالا مقامها بپرسيم‏.‏‏.‏‏.‏
چيه؟ ترسيدي؟
نمي ترسم‏.‏
اوم‏،‏ اين فقط‏.‏‏.‏‏.‏
پس‏،‏ چشماتُ بِبند‏.‏
هاه؟
وايسا‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏!‏
وايسا‏،‏ ببخشيد‏.‏
...پس بزار برم
الان ديگه خيلي ديره‏!‏
...ولی، من
انگار الان ديگه بايد بزارم بره‏!‏
هي‏.‏
در جاي مقدسي مثله آكادمي ارواح آريشيا
چه غلطي ميكني؟
هم؟
فِريا_سنسه؟
اين پسر كُنترل كننده روح ـه؟
به قيافه اش نمياد‏.‏
شرط ميبندم اون شيطان الهي زنده كرده‏!‏
.شاید بچه بدی باشه ولی یجورایی جذابه
نميتوني بزاري يه مرد تورو ببينه احمق‏!‏
دوست دارم الان ازينجا فرار كنم‏.‏‏.‏‏.‏
...میسوزونم... میسوزونم... میسوزونم
...میسوزونم... میسوزونم
.فکر کنم بیش از حد اذیتش کردم
بعدا از دلش در ميارم‏.‏
.امیدوارم که ببخشه
همگي‏،‏ آروم باشيد‏.‏
!به راحتی ولتون نمیکنم
هوي‏،‏ با توام‏،‏ زودباش‏،‏ خودتُ معرفي كن‏.‏
كازِهايا كاميتو هستم‏.‏
.شونزده سالمه
همونطور كه مي بينيد من مردي ام .که كنترل كننده ي روح هستش
ولی خوشحال ميشم بدونه هيچ مشكلي در كنار هم درس بخونيم‏.‏
.یجورایی ارومه
آره‏،‏ كاملا نرُماله‏.‏
الان خيلي جذابه‏!‏
.راست میگی
.قیافش بچه گونه میزنه دوس دارم مواظبش باشم
چه خبره؟
ببینم،‏ اين درسته كه روح شمشير مُهر شده رو رام كردي؟
هاه؟ چطوری ازش خبر دارید؟
درسته‏!‏
هاه؟
من کسی هستم که کامیتو !رو بعد از اون روح رام کردم
.میدونستم تقصیر توئه
كاميتو_كون‏،‏ با كِلير چه رابطه ايي داري؟
خوب معلومه‏،‏ ارباب و برده روح‏.‏
!از كي تاحالا برده ي تو شدم؟
چي ميگي؟
هردوتون ‏،‏ كافيه ديگه
.سریع برو هر جا که دوست داری بشین
چشم‏.‏
كجا داري ميري؟
تو كنارِ من ميشيني‏!‏
نمي خوام يه جاي خطرناك بشينم‏!‏
بيا‏!‏
كنترل كننده ي يخ‏.‏‏.‏‏.‏
اين دُرست نيس‏،‏ كلِير روجه
چي ميخواي‏،‏ ريلسِلِت لورن فورست؟
وِلش كن‏.‏
.اون ميگه ميخواد كنار من بشينه
.من اینو نگفتم
.ولی، به هر حال نجاتم دادی
فكركنم حالت خوبه‏.‏
دوست داري خدمتكار من شي؟
چي؟
نزديكش نشو‏!‏
اين برده ي روح ماله منه‏!‏
هي‏.‏
نمي خواد ماله تو بشه‏.‏
صبر كن
بزار بره‏،‏ احمق‏!‏
اين چيه‏،‏ سينه تخت؟
.دارین چه بازی در میارین برین بشینین
ارباب جوان‏،‏ لطفا بس كنيد‏!‏
فريا_سنسه داره عصباني ميشه‏.‏
یه خدمتکار؟
چرا توي مدرسه خدمتكار هست؟
__ارباب جوان
كارول‏!‏
لعنتي‏!‏
كاميتو؟
ببخشيد‏.‏
منحرف‏!‏
!اون یه جونور کثیفه
__نه‏،‏ من
تو روح منحرف شده ايي‏!‏
.وایسا، از عمد که نبود
خفه شو‏!‏
!میسوزونمت
يه روز طولاني داشتم‏!‏
.فقط براي دوماه اينجا میمونم
.رقص شمشیر دو ماه دیگه شروع میشه
.ميخوام شركت كني و برنده شي
چي؟
من‏.‏‏.‏‏.‏من ديگه نميخوام تو رقص شمشير شركت كنم
نه‏،‏ بايد ثبت نام كني
فقط اينطوري ميتوني قوي ترين رقصنده شمشيرُ شِكست بدي
چي؟
درسته‏.‏
اون برگشته‏.‏
قوي ترين رقصنده شمشير‏،‏ رِن آشيبل
اون روح زنِ تاريكي اومده‏!‏
نمي تونم ادامه بدم‏.‏
.تف به این جادو
SHINrabi
SahelAnime.IR
: مترجم و ادیتور
پيش نمايش
دوباره شما بچه ها؟
بچه هاي مُشكل دار از كلاس سياه
گربه ي آتش كِلير و يخ شيطان رينسلت‏.‏
تو به نمايندگي از مدرسه ميري
و برنده ي رقص شمشير ميشي؟
نشونم بده واقعا چي بلدي برده ي روح‏!‏
رقص شمشير در نيمه شب
منحرف‏!‏
!حیونه حرزه